Магазин готовых работ » Теория перевода

Перевод английских адъективных фразеологизмов на русский язык		Скачать Гарантия
Код работы:	11703
Дисциплина:	Теория перевода
Тип:	Курсовая
Вуз:	КамГУ
Цена:	600 руб.
Просмотров:	445
Выложена:	04 июля 2014г.
Содержание:	Содержание Введение 3 Глава I .Адъективные сравнения в современной фразеологии. 6 1.1. Фразеологическая система английского языка базовые теоретические представления 6 1.2 Адъективные сравнения как особая разновидность фразеологических единиц 15 Глава II. Перевод английских адъективных сравнений 20 2.1 Структура и образное наполнение английских адъективных сравнений 20 2.2 Отражение в переводе структуры и семантики английских адъективных сравнений 24 Заключение 29 Список использованной литературы 31 Список источников 36
Отрывок из работы:	Введение Язык тесно связан с реалиями и традициями народа – его носителя. Можно без сомнения утверждать, что все культурные и бытовые события в жизни общества находят свое отражение в языке. Одним из заслуживающих внимания аспектом науки о языке является фразеология. Исследованию фразеологических выражений посвящено множество трудов отечественных и зарубежных авторов (Ш.Балли, Л.Блумфилд, А.В. Кунин, А.С.Хорнби, Н.М.Шанский, Н.Н.Амосова, А.И.Смирницкий, акад. В.В.Виноградов, В.Н.Телия). В данной работе мы исследуем одну из сторон обширного состава устойчивых выражений английского языка –фразеологические единицы с компонентом числительным. Идиомой (или фразеологической единицей, тж. ФЕ) можно обозначить один из наиболее образных и беспроигрышных способов сделать речь эмоциональной и лаконичной. Спектр идиом широк: мы можем встретить цитаты исторических персонажей, неоднозначные обывательские выражения и грубые остроты, так как фразеология является не только самой обширной, но и наиболее демократичной областью словарного запаса языка, заимствующей единицы из различных областей человеческого бытия.

 
Не нашли подходящей работы? Закажите её у нас »        Вы также можете: Вернуться к рубрикатору дисциплин »
 
 

Возможно Вас также заинтересуют другие работы:

Тема:	Английский язык / вариант 4	Подробнее
Тип:	Контрольная
ВУЗ:	Неизвестен
Просмотры:	489
Выложена:	25 июня 2016г.

Тема:	Русский язык и культура речи (задания 1, 2, 3, 4, 5, 6)	Подробнее
Тип:	Контрольная
ВУЗ:	АлтГТУ
Просмотры:	948
Выложена:	23 июня 2012г.

Тема:	Русский язык вариант 7	Подробнее
Тип:	Контрольная
ВУЗ:	ВАВТ
Просмотры:	1543
Выложена:	20 июня 2011г.

Поиск других готовых работ, выполненных в «ИнПро»

Поиск

Все еще ищите готовую работу и не можете найти? Вы можете отправить заявку на бесплатную оценку стоимости ее выполнения »
 
Вы также можете: Вернуться к рубрикатору дисциплин »