Магазин готовых работ » Русский язык

Общеязыковые и специфические проблемы перевода текстов из сферы экономики и политики. По направлению немецкий язык.		Скачать Гарантия
Код работы:	21092
Дисциплина:	Русский язык
Тип:	Курсовая
Вуз:	КФУ
Цена:	600 руб.
Просмотров:	204
Выложена:	07 июля 2016г.
Содержание:	ВВЕДЕНИЕ 3 ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИЗУЧЕНИЯ ПЕРЕВОДОВ ТЕКСТОВ ПУБЛИЦИСТИЧЕСКОГО СТИЛЯ 5 1.1. Перевод как специфическая деятельность 5 1.2. Языковые особенности языка СМИ и публицистического стиля в сопоставительном аспекте 8 ГЛАВА 2. ПРАКТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ПЕРЕВОДА НЕМЕЦКИХ ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКИХ ТЕКСТОВ 14 2.1. Грамматические особенности перевода текстов 14 2.2. Коммуникативно-прагматические особенности перевода текстов немецких СМИ 24 ЗАКЛЮЧЕНИЕ 26 СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ 28
Отрывок из работы:	Данная курсовая работа посвящена исследованию особенностей перевода языковых единиц текстов современной немецкой публицистики и прессы экономико-политической тематики. Любой человеческий язык служит не только для передачи информации собеседнику об окружающем мире, но и для выражения отношения к ней – чувства, оценки, желания и эмоции. Эти объясняется тем, что предметы нашей речи, так или иначе вторгаются в личное пространство человека, затрагивают его интересы и потребности, а также выражают связь с индивида с окружающим миром. Человеческая мысль при помощи средств языка через речевую деятельность оформляется в высказывание – текст, который в зависимости от своей стилевой принадлежности может быть разную эмоционально-экспрессивную окраску. В настоящее время основное внимание исследователей сконцентрировано на особенностях стилистики и функционирования текста. Выделяется несколько разновидностей текстов (в данной работе мы берем за основу классификацию текстов в соответствии с существующими функциональными стилями национального языка: художественный, публицистический, разговорный, официальный и научный), мы же останавливаем свое внимание на публицистическом тексте (дискурсе). Одной из особенностей публицистического текста является сочетание в себе коммуникативной функции с воздействующей.

 
Не нашли подходящей работы? Закажите её у нас »        Вы также можете: Вернуться к рубрикатору дисциплин »
 
 

Возможно Вас также заинтересуют другие работы:

Тема:	Английский язык. Ответить на все вопросы	Подробнее
Тип:	Контрольная
ВУЗ:	СГУ
Просмотры:	395
Выложена:	04 июля 2016г.

Тема:	Рыночные преобразования аграрной сферы экономики России. Агробизнес	Подробнее
Тип:	Курсовая
ВУЗ:	СибАГС
Просмотры:	1720
Выложена:	20 июня 2011г.

Тема:	Латинский язык. Контрольная работа 1	Подробнее
Тип:	Контрольная
ВУЗ:	АГМУ
Просмотры:	1188
Выложена:	25 июня 2012г.

Поиск других готовых работ, выполненных в «ИнПро»

Поиск

Все еще ищите готовую работу и не можете найти? Вы можете отправить заявку на бесплатную оценку стоимости ее выполнения »
 
Вы также можете: Вернуться к рубрикатору дисциплин »